Условия

Изложение «Условий и Положений Соглашения о Сотрудничестве» между Global Educational Guardians Ltd и клиентами компании.

 

Определения

GEG означает компания Global Educational Guardians Ltd., Великобритания

«Студент»» означает несовершеннолетнее и/или недееспособное физическое лицо, не достигшее возраста 21 года и зачисленное в «Школу» для обучения.

«Родители» означает родители или официально уполномоченные компетентными органами опекуны «Студента»

«Школа» означает школу или другое учебное заведение, в которой «Студент» числится в момент подписания договора.

«Принимающая семья» означает любая принимающая семья, где «Студенту» предоставляется проживание во время Программы

«Программа» означает опекунские и образовательные услуги, оказываемые «Студенту» компанией GEG

 

Обязательства компании GEG

В соответствии с условиями пункта 3.2 компания GEG обязуется принимать на себя попечительские права и обязанности по отношению к «Студенту» во время учебного семестра в «Школе» и в дополнительные внеучебные периоды (каникулы), в течение которых «Студент» обязан покинуть «Школу», но не желает покидать территорию Великобританиии.

Компания GEG обязуется наблюдать, вести дела и поддерживать связь со «Школой» от имени «Родителей» в течение действия «Программы» в вопросах исполнения пункта 2.1.

В случае если «Студент» посещает школу без пансиона, компания GEG предлагает «Студенту» обеспечить  проживание, и, в случае, если «Студент» посещает школу - пансион, предлагает обеспечить проживанием во время каникул, выходных дней и школьных праздников (если необходимо), при условии покрытия стоимости проживания родителями.

Компания GEG обязуется поддерживать контакт с «Родителями», «Школой» и «Принимающей семьей» и заботиться о благополучии «Студента» во время действия Программы.

Компания GEG обязуется организовывать трансферы для «Студента» между пунктом прибытия/отправления (рекомендованный компанией аэропорт)  в/из Великобритании и «Школой», при условии наличия средств на счету «Студента», в соответствии с объявленными компанией GEG тарифами.

Компания GEG обязуется предпринимать все разумные меры, чтобы:

(а)    выяснить у «Студента» планирует ли «Студент» воспользоватьс\ услугами компании по подбору «Принемающей Семьи»;

(б)    предпринимать все разумные шаги, чтобы предоставить «Родителлям» информацию о том, где планируется разместить «Студент» во время каникул, за период не менее 7 дней до начала каникул.

 

Обязательства и подтверждения Родителей

Родители подтверждают, что они являются лицами, которые юридически и/или решением судебных органов страны гражданства «Родителей» и «Студента», назначены действовать в качестве опекунов «Студента».

Родители передают право принемать решения и быть опекунами компании GEG на время действия «Программы», на условии, что компания GEG будет освобождена от этих обязанностей на любые периоды, когда «Студент» находится под прямым контролем «Родителей» или «Школы»; или отсутствует в «Школе» или в «Принимающей семье» для целей, не санкционированных компанией GEG: или «Школой», особенно для целей, организованных «Родителями» напрямую.

Родители обязуются предоставлять любые дополнительные полномочия, которые потребуются «Школе» для предоставления компании GEG всей информации, которая ей может потребоваться, об успеваемости и поведении «Студента» во время участия в «Программе».

Родители уполномочивают компанию GEG передавать право решения  «Школе» и «Принимающей Семье», в такой мере и таким способом, который она считает приемлемым.

Родители подтверждают Разрешение на выдачу медицинской информации, прикрепленное к настоящему Соглашению, и подтверждают компании GEG, что у «Студента» нет никаких других аллергий или особых заболеваний, которые могут привести к необходимости медицинского лечения «Студента», кроме указанных Родителями отдельно в письменном виде. Компания GEG может по своему усмотрению требовать у Родителей разрешения на серьезное или экстренное медицинское вмешательство. В случае если это невозможно, вследствие языковых трудностей, недостатка времени или по любым другим причинам, компания GEG не будет нести ответственность за неполучение подобных разрешений от Родителей.

Родители обязуются нести полную ответственность за своевременное и полное внесение всех положенных платежей по «Программе» в связи с положениями, приведёнными в списке платежей, и внести плату за отмену, при отмене, размещения в принимающей семье, согласно процедуре отмены, с письменным уведомлением компании GEG, по электронной почте.

Родители обязаны вести себя таким образом, чтобы не препятствовать компании GEG в исполнении взятых на себя обязательств по настоящему Соглашению надлежащим образом.

Родители и «Студенты» несут ответственность перед “Принимающей Семьей” или “Школой” за любой вред, причиненный имуществу. Компания GEG просит «Принимающую Семью» и «Школу» заключить договора о страховании на случай подобного ущерба. Ни «Принимающая Семья», ни «Школа» не несут ответственности за любые потери или неумышленный ущерб личным вещам «Студента». Родители обязуются заключить договор страхования на личные вещи «Студент»а, если сочтут это необходимым.

Обязать «Студента» выполнять все требования и рекомендации оговоренные  Условиями и Положениями Соглашения..

Родители обязуются возмещать компании GEG все затраты, претензии и иные издержки, которые могут возникнуть в ходе разумного выполнения прав и обязанностей, данных компании в соответствии с настоящим Соглашением.

 

Расторжение Соглашения

Компания GEG или «Родители» могут расторгнуть настоящее Соглашение, в письменном виде уведомив другую сторону, по крайней мере, за один полный семестр, письменное уведомление теряет силу в конце семестра. Это означает, что таким образом, любое подобное уведомление, поданное в течение семестра или во время каникул, потеряет силу в конце следующего семестра. Если Родители не прислали уведомление за один семестр, они обязаны будут заплатить взнос за «Программу Опекунства за один семестр в размере ?490 плюс НДС.

В случае исключения «Студента» из Школы в соответствии с условиями и правилами Школы, компания GEG немедленно освобождается от своих обязательств перед Родителями или «Студентом» согласно положениям настоящего Соглашения, и Родители не имеют права на возмещение средств за Программу. Любые новые договоренности, следующие за исключением «Студента», должны быть предметом нового соглашения между Родителями и компанией GEG.

В случае, когда «Студент»а не исключают из Школы, но обвиняют в постоянном неблагоразумном или неадекватном поведении, в обстоятельствах, когда компания GEG действует разумно, компания не готова будет нести дальнейшую ответственность за «Студент»а, она сможет расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно, послав письменное уведомление Родителям. С этого момента компания GEG освобождается от своих обязательств по отношению к Родителям или «Студент»у согласно положениям настоящего Соглашения, и Родители не имеют права на возмещение средств за программу.

Если родителю нужно отменить ранее сделанную заявку на размещение ребёнка в семье, необходимо письменно известить об этом за 3 недели. При невыполнении этого требования родители обязаны уплатить стоимость отмены. При отмене размещения в семье за срок от 7 дней до 14 дней уплачивается 50%, а при отмене менее чем за 7 дней - 100%.

 

Смена Школы

Компания GEG будет действовать в соответствии с любым разумным требованием Родителей, связанным со сменой школы для «Студента», и, что особенно важно, компания GEG не имеет права переводить «Студент»а в другую школу без письменного согласия Родителей.

 

Английское законодательство

Настоящее Соглашение и любое другое соглашение со Школой или Принимающей Семьей и по вопросам, связанным с Программой, регулируются Английским законодательством, и Родители обязаны подчиняться юрисдикции Английских судов в отношении любых вопросов, возникающих из описанных выше. Родители признают, что Английские законы могут отличаться от законов их собственной страны.

 

Исключение ответственности компании GEG

Так как Школа для «Студента» выбирается только с согласия Родителей, компания GEG не несет ответственности перед Родителями или «Студентом» за любые действия или бездействие Школы по отношению к «Студенту».

Так как компания GEG тщательно и внимательно отбирает Принимающие Семьи, компания GEG не несет ответственности за действия Принимающей Семьи в отношении «Студента».

Несмотря на то, что компания GEG будет рада помочь «Студенту» и «Родителям» в получении любых видов виз или любых видов документов для первичного или повторного въезда, которые могут потребоваться «Студенту», или оказать содействие в предоставлении требуемых документов для первичного или повторного въезда, все же компания GEG не несет никакой ответственности за эти вопросы, и любая юридическая ответственность ложится на «Студента» и Родителей.

Компания GEG не несет ответственности в целом за действия, совершенные в ходе осуществления ею полномочий и исполнения обязанностей согласно настоящему Соглашению, или за любое бездействие, относящееся к этим полномочиям и обязанностям, кроме случаев, когда такие действия или бездействие противоречат настоящему Соглашению. Во избежание недоразумений компания GEG не несет ответственности перед Школой или Принимающей Семьей за любые действия или бездействие «Студента». Таким образом, каждому «Студенту» рекомендуется приобрести страховой полис ответственности перед третьими лицами.

В связи с эпидемией атипичной пневмонии в 2003 г. и пандемией свиного гриппа в 2009 г., если в стране Вашего проживания будет зафиксирована вспышка инфекционного или заразного заболевания, от Вас потребуется подтверждение того, что Ваш ребёнок ничем не болел и не испытывал симптомов никакой болезни за последние три месяца перед въездом в Великобританию, прежде чем мы оформим согласие принять вашего ребёнка. В случае обнаружения таких болезней мы можем предпринять следующее:

- потребовать, чтобы ваш ребёнок прошёл медицинское обследование перед отправлением в Великобританию и получил справку о том, что риск того, что он является переносчиком инфекции, минимален.

- любая представленная медицинская справка должна быть на английском языке.

- если Ваш ребёнок отказывается пройти медицинское обследование, договор опекунства расторгается.                                                                                                              - отказаться принять Вашего ребёнка, если медицинское обследование выявило вероятность заражения инфекционным заболеванием.

- после прибытия Вашего ребёнка в Великобританию, мы предпринимаем всё возможное для размещения Вашего ребёнка, но если, несмотря на это, принимающая семья или школа отказывается принять Вашего ребёнка по какой-либо причине, включая закрытие школы из-за пандемии или эпидемии инфекционного заболевания, мы позаботимся о Вашем ребёнке, но с единственной целью организовать его возвращение домой. В таком случае вы должны будете возместить стоимость авиабилета и любые возможные расходы на размещение вашего ребёнка.

- в случае нашего отказа или отказа принимающей семьи принять вашего ребёнка, такое решение является окончательным.

 

Рекламные материалы

Иногда мы делаем фотографии для целей установления личности, для отсылки к вам с нашими отчётами, и иногда хотели бы использовать эти фото в рекламных материалах, таких как эта брошюра, справочник «Студента» или на нашем сайте. Если вы возражаете против этого, просьба известить нас в письменном виде.

 

Общие положения

В случае если некоторые положения настоящего Соглашения окажутся не имеющими юридической силы или юридически недействительными, такие положения будут признаны отделимыми, так что оставшаяся часть настоящего Соглашения останется в силе и будет действительна за исключением не имеющих юридической силы или юридически недействительных положений.

 

 

Пункт об исчерпывающем характере договора

Данный договор и все расписания, и документы, упоминаемые здесь, составляют исчерпывающий текст договора между нами, "GEG", и Вами, Родителями, по данным вопросам. Не ограничивая действительности новых редакций, данный Договор отменяет все предшествующие обещания, договорённости, заявления, обязательства, явные или подразумеваемые, устные или письменные, между вами и нами в отношении предмета данного Договора; но это не влияет на те обязательства, названные в таких предшествующих соглашениях, если подтверждена действительность этих обязательств.

Свяжитесь с нами

+44 (0) 784 899 58 58

1 Victoria Place, Dukes Ride, Crowthorne, Berkshire, RG45 6EZ, United Kingdom

co-odinator@globalguardians.co.uk

+44 (0) 784 899 58 58

1 Victoria Place, Dukes Ride, Crowthorne,
Berkshire, RG45 6EZ, United Kingdom